turned away

Many a man knocked at my door and asked for her and turned away in despair.

许多的人叩我的门来访问她，都失望地回去。

Denisov, frowning, turned away from him, and addressing the esaul, told him his own views on the matter.

杰尼索夫皱起眉头，转身把自己的推测告诉了哥萨克一等上尉。

I shrugged, turned away, picked up my book, and went to bed, having absorbed another lesson about different cultures.

我耸了耸肩，转过身，拿起书回去睡觉，心想自己又学到了一项文化差异的经验。

He turned away from her door, and then turned back again, pulled by his love for her.

他转身离开她的房门，又被他对她的爱给拉了回来。

My American classmate seemed a little disappointed at what I said, and turned away with a shrug.

对于我的回答，我的美国同学有一点失望。一耸肩走了。

He turned away, disappointed, and she said it was horrible of him to punish her like that.

他转身离开，非常沮丧，她说他这样子好可怕。

I turned away, remembering a heaving deck and wind-hurtled rain, and holding Keefer by the front of his sodden shirt while I cursed him.

我转过身，想起了在那波涛翻腾的甲板上，风雨交加，我一边抓住基弗湿透了的衬衫前部，一边咒骂他。

That was the beauty of it, because no one was turned away, but it also led to many hopefuls who had no talent having their hopes crushed.

因为没有人被转离开，但是它也导致许多有希望之人，所以那是它的美人谁没有才能有他们的希望压破。

"Each to his own, " she said with a shrug, and turned away.

“人各有志，”她边说边耸耸肩，然后转过头去。

He looked at me with a strange look and still turned away, but , this time he did say goodbye to me quietly.

他用一种很奇怪的表情看着我，但却还是掉头就走，不过这次他有小声地跟我说再见。

I back to the street do not see her, but she saw me, she came to look at me, turned away.

我背对着路灯没有看到她，而她却看到了我，她走到跟前看了我一眼，扭头就走。

As soon as I opened the door to him, I said, "If you don't like me, I'd rather you just said so now and turned away" , but he didn't.

因此，我就对他打开窗户，说了亮话，“如果你不喜欢我的话，我希望你现在就说实话，就拒绝我”，但是，他没有这样做。

Christie stared angrily at her boss and turned away, as though to go out of the office.

克里斯蒂生气地盯着她的老板，然后转过身去，好像要走出办公室似的。

She turned away when I came up to her, as if she hadn't seen me.

当我走进她时，她却转身走了，好象没看见我似的。

Sister Mary Rose is the principal, and she believes this: No child would be turned away from her school's front door.

姐妹玛丽·罗斯是校长，并且她相信此：孩子不会从她的学校的前门被驱逐。

The wind swept my face, with his face turned away, but the tears do not allow dropping in fingers.

凛冽的风扫过脸庞，我捂着脸背过身去，眼泪却不听使唤的滴落在手指间。

As I heard it later from Clarissa, Parry had come over to her to introduce himself, then turned away to follow me down the hill.

后来我从克拉莉莎那儿得知，帕里走到她面前，自我介绍了一番，然后就转身跟着我下山去了。

My fat has been with me through good times and bad, it stuck by me when all of my friends turned away, How dare you ask me to go on a diet?

我的脂肪陪伴着我度过欢乐的和不愉快的时光，当我的所有朋友都离开我时它忠于我，你怎么可以要求我去减肥？。

He said amen, and blessed them, and turned away, and immediately the congregation began to sing.

他说完阿门，为他们祝了福，便转过身去。会众立刻唱了起来。

The enterprise would have been abandoned if she had not by accident met him coming homeward as she turned away.

她转身离开的时候，正巧碰上了外出回家的牧师，要不是这样，她的计划就被她放弃了。